OMBLIGO UBICUO
Ombligo Ubicuo
é um baralho de 62 cartas para jogar, realizar leituras oraculares e sonhar de forma individual e coletiva.
É um recurso flexível para todas as idades, aberto à interpretação criativa e à experimentação. É uma ferramenta terapêutica, um catalisador de conversas, uma biblioteca de sementes de sonhos e jogos, e um portal para onde sua imaginação quiser te levar.
O baralho
é composto por três seções: Transformação, Regeneração e Nascimento. As cartas de cada seção contêm imagens e mensagens relacionadas com esses processos.
Transformação
Regeneração
Nascimento
O guia
propõe possíveis formas de usar as cartas, incluindo: exercícios oníricos, de escrita, desenho, narração de histórias e movimento corporal, além de tiragens e significados para leituras oraculares.
O mapa
é uma representação simbólica de cada uma das seções do baralho: os pés que caminham pelas águas da mudança (Transformação), as mãos que cuidam e semeiam a vida (Regeneração), a borboleta como clímax da metamorfose (Nascimento) e a árvore como ponte e ciclo da vida que conecta e une todos os processos (o baralho em sua totalidade).
Adquirir um baralho
Uma porcentagem desta edição do baralho será destinada a grupos interessados em trabalhar com ele. Se você facilita espaços coletivos e gostaria de integrar Ombligo Ubicuo na sua prática, indique isso no formulário para receber um exemplar.
SESSÕES 1:1
Sonhar é um saber inato, primordial. Nos conecta à memória ancestral, à experiência não prescrita, ao imaginário coletivo.
As sessões com Ombligo Ubicuo baseiam-se no onírico como terra fértil para ver, sentir e explorar de forma criativa e fora do habitual.
Começamos com uma conversa para nos situarmos no seu momento e intenção. Tiramos cartas do baralho e, usando-as como guias, seguimos o caminho que vai se desdobrando, dialogando ao longo do percurso. Finalizamos com uma reflexão sobre a paisagem percorrida e o que tiver emergido.
Após a sessão, você receberá exercícios criativos e processos oníricos personalizados para continuar explorando o que surgiu durante o nosso encontro.
Uma sessão pode ser um espaço para:
- Processar um momento importante ou uma situação desafiadora
- Se conectar com seus sonhos
- Aprofundar projetos criativos já em andamento / explorar processos novos
- Descobrir que mensagens as cartas trazem, sem nenhuma intenção específica
Múltiplas sessões
Fazer uma série de sessões é uma forma de acompanhar o seu processo ao longo do tempo. Cada encontro aprofunda e expande a exploração de acordo com o que for surgindo.
ANDANÇAS
Uma seleção das viagens e usos de Ombligo Ubicuo
SOBRE
Origem
Em 2018, eu sonhava de forma particularmente vívida e intensa, e pintei as cartas de Ombligo Ubicuo como um registro dos sonhos que mais chamavam minha atenção e que eu queria continuar contemplando. Naquela época, compartilhávamos nossos sonhos entre amizades com muita frequência e, com o tempo, as cartas se tornaram cada vez mais generativas e comunitárias, alimentadas pela curiosidade, pela palavra compartilhada e pela escuta. A partir daí, surgiu em mim a inquietação de criar um baralho para descobrir de que maneiras meus sonhos poderiam ser de uso coletivo.
Em 2024, depois de quase seis anos de experimentação e convivência com as cartas, o baralho tomou forma em uma pequena edição impressa em espanhol e inglês e começou a circular por diversos contextos e redes. Agora, em sua segunda edição — em uma tiragem maior e trilíngue, com impressão em português — o baralho manteve a mesma forma física, mas, felizmente, seus usos continuam em um estado vivo de evolução e mudança constante, graças à criatividade de quem se junta a brincar com ele.
Raiz
Nossa fonte primordial de alimento e conexão (ombligo)
Está em todos os lugares (ubicuo)
O título do baralho, Ombligo Ubicuo, assim como todas as cartas, nasceu de um sonho. Faz referência ao umbigo de um corpo simultaneamente individual e comunitário — um centro vital que habita em cada um de nós e, ao mesmo tempo, em nossos vínculos e no mundo.
Em tempos marcados por sistemas que dividem e marginalizam, os muitos mundos dos sonhos permanecem férteis, diversos, interconectados e sem limites.
Isso nos convida a perguntar: como podemos continuar cuidando e desfrutando dos territórios vivos e vastos do nosso sonhar?
Que essa pergunta siga aberta e ativa, e que Ombligo Ubicuo seja um de muitos convites para seguir brincando e sonhando juntes.
Em 2018, eu sonhava de forma particularmente vívida e intensa, e pintei as cartas de Ombligo Ubicuo como um registro dos sonhos que mais chamavam minha atenção e que eu queria continuar contemplando. Naquela época, compartilhávamos nossos sonhos entre amizades com muita frequência e, com o tempo, as cartas se tornaram cada vez mais generativas e comunitárias, alimentadas pela curiosidade, pela palavra compartilhada e pela escuta. A partir daí, surgiu em mim a inquietação de criar um baralho para descobrir de que maneiras meus sonhos poderiam ser de uso coletivo.
Em 2024, depois de quase seis anos de experimentação e convivência com as cartas, o baralho tomou forma em uma pequena edição impressa em espanhol e inglês e começou a circular por diversos contextos e redes. Agora, em sua segunda edição — em uma tiragem maior e trilíngue, com impressão em português — o baralho manteve a mesma forma física, mas, felizmente, seus usos continuam em um estado vivo de evolução e mudança constante, graças à criatividade de quem se junta a brincar com ele.
Raiz
Nossa fonte primordial de alimento e conexão (ombligo)
Está em todos os lugares (ubicuo)
O título do baralho, Ombligo Ubicuo, assim como todas as cartas, nasceu de um sonho. Faz referência ao umbigo de um corpo simultaneamente individual e comunitário — um centro vital que habita em cada um de nós e, ao mesmo tempo, em nossos vínculos e no mundo.
Em tempos marcados por sistemas que dividem e marginalizam, os muitos mundos dos sonhos permanecem férteis, diversos, interconectados e sem limites.
Isso nos convida a perguntar: como podemos continuar cuidando e desfrutando dos territórios vivos e vastos do nosso sonhar?
Que essa pergunta siga aberta e ativa, e que Ombligo Ubicuo seja um de muitos convites para seguir brincando e sonhando juntes.
Ombligo Ubicuo foi criado por Jesse Cohen, artista visual originária de Nova York e radicada na Cidade do México.
Jesse tem se dedicado há vários anos à pesquisa de diferentes métodos de sonhar e de desenhar a partir dos sonhos. Suas explorações abrangem processos introspectivos, bem como explorações colaborativas, e se concentram em experimentar com os sonhos e a imaginação onírica como meios criativos para nos conectarmos conosco mesmes, com os outres, e para abrir portais no cotidiano rumo à descoberta e ao maravilhamento.
Ombligo Ubicuo faz parte de uma série de projetos editoriais que buscam criar espaços coletivos de transformação, conexão e curiosidade criativa por meio do sonhar, do brincar e do desenhar.
Jesse tem se dedicado há vários anos à pesquisa de diferentes métodos de sonhar e de desenhar a partir dos sonhos. Suas explorações abrangem processos introspectivos, bem como explorações colaborativas, e se concentram em experimentar com os sonhos e a imaginação onírica como meios criativos para nos conectarmos conosco mesmes, com os outres, e para abrir portais no cotidiano rumo à descoberta e ao maravilhamento.
Ombligo Ubicuo faz parte de uma série de projetos editoriais que buscam criar espaços coletivos de transformação, conexão e curiosidade criativa por meio do sonhar, do brincar e do desenhar.
Créditos
A lista de pessoas que participaram e contribuíram para a criação do baralho é extensa: os mestres impressores e designers, os artesãos do papel, as amizades e as pessoas pelo caminho que se animaram a brincar e a explorar. Obrigada. Este projeto é fruto do conjunto de nossos esforços.
Textos e pinturas: Jesse Cohen
Tradução espanhol - portugues: Gabriela Picancio e Juliana Cappi
Design: moho
Documentação de arte: Aimée Suárez Nezahualcóyotl e Laboratorio Mexicano de Imágenes
Produção editorial: Casa Roga
Cartas originais pintadas sobre papel de algodão feito à mão da Arte Papel Vista Hermosa, Oaxaca.
Impresso por Casa Roga, Grupo SIP impresores e Grupo Rebosán na Cidade do México, no verão de 2025. A edição é composta por 900 exemplares em espanhol, português e inglês.
p
Transformation
o
Regeneração